Add mise language manager to dev images

- Install mise and activate it in root's zshrc in Fedora and Ubuntu
- Add mise-data volume and mount at /root/.local/share/mise
- Add mise --version check to the Makefile self-check target
- Document mise-data volume in README
- Add DB packages: postgresql/redis/mariadb to Fedora and
  postgresql-client/redis-tools/default-mysql-client to Ubuntu

vibe-dev/compose.yml

@@ -33,6 +33,8 @@ services:
       - zed-share:/root/.local/share/zed
       # --- 新增：Oh My Pi 配置/记忆/OAuth 登录态持久化 ---
       - omp-data:/root/.omp
+      # --- 新增：mise 多语言版本管理器数据持久化 ---
+      - mise-data:/root/.local/share/mise
     stdin_open: true
     tty: true
     restart: always
@@ -45,3 +47,4 @@ volumes:
   zed-server:
   zed-share:
   omp-data:
+  mise-data: