Add mise language manager to dev images

- Install mise and activate it in root's zshrc in Fedora and Ubuntu
- Add mise-data volume and mount at /root/.local/share/mise
- Add mise --version check to the Makefile self-check target
- Document mise-data volume in README
- Add DB packages: postgresql/redis/mariadb to Fedora and
  postgresql-client/redis-tools/default-mysql-client to Ubuntu

vibe-dev/Makefile

@@ -69,6 +69,7 @@ check:
 	@docker exec -it $(CONTAINER_NAME) bun --version || echo "❌ Bun 未就绪"
 	@docker exec -it $(CONTAINER_NAME) opencode version || echo "❌ OpenCode 未就绪"
 	@docker exec -it $(CONTAINER_NAME) omp --version || echo "❌ Oh My Pi 未就绪"
+	@docker exec -it $(CONTAINER_NAME) mise --version || echo "❌ mise 未就绪"
 	@echo "✨ 自检完成！"
 
 add-key: